Privacy Policy eu

Please follow these instructions carefully:

Voor het juiste gebruik van EarPeace oordopjes is het belangrijk dat het lipje zich in de goede positie bevindt, zodat u de dopjes gemakkelijk en veilig kunt plaatsen en verwijderen. Dat gaat zo:

• Neem het siliconenlipje tussen duim en wijsvinger, zoals op de afbeelding, waarbij u ervoor zorgt dat het lipje bovenaan zit.
• Het is cruciaal dat u het treklipje tussen uw duim en wijsvinger geklemd houdt terwijl u het oordopje plaatst. Dit zorgt ervoor dat u het dopje later weer gemakkelijk uit uw oor kunt verwijderen.
• Reik met de andere hand over het hoofd en trek de oorschelp omhoog en naar achteren – hiermee trekt u de gehoorgang recht. Duw de oordop naar binnen totdat hij precies past, waarbij u met uw duim voorzichtig druk kunt uitoefenen op het plastic staafje om het dopje te geleiden. Het kan helpen om de oordop een beetje heen en weer te bewegen.
• Laat het lipje NIET los voordat u het oordopje met succes in het oor hebt geplaatst.
• Druk het dopje NIET verder in het oor na het loslaten van het treklipje.
• Het optrekken van de oorschelp maakt de gehoorgang recht en is noodzakelijk voor een goede pasvorm. Wanneer u deze stap overslaat, zullen EarPeace oordopjes niet de maximale bescherming bieden.
• Wees voorzichtig en duw de dopjes niet te ver naar binnen.
• Reinig de oordopjes na gebruik met een vochtige doek en gebruik ze later opnieuw.

Please follow these instructions carefully:

Pour une protection auditive maximale EarPeace doit d’être porté correctement. L’onglet doit être positionné de façon qu’on peut facilement insérer et retiré le bouchon auditif préforme. Voici comment faire:

• Pincez le bouchon en silicone entre le pouce et l’index comme illustré en s’assurant que la languette est positionnée vers le haut.
• Il est essentiel de pincer et maintenir cette languette lorsque vous insérez le bouchon car cela permettra une facilité quand vous retirerez le bouchon de votre oreille.
• Passez votre main opposée par-dessus votre tète et tirez le pavillon de votre oreille doucement vers l’arrière- ce mouvement redresse le canal de l’oreille. Insérez EarPeace en appliquant une légère pression contre le filtre auditif en plastique à l’aide de votre pouce jusqu’à ce que le bouchon se cale confortablement dans votre passage auditif. Remuer le bouchon d’avant en arrière peut aider dans le processus.
• NE PAS relâcher la languette avant que le bouchon soit confortablement et correctement positionner dans l’oreille.
• NE PAS pousser le bouchon plus loin dans l’oreille après la libération de l’onglet
• L’action de tirer sur le pavillon de l’oreille permet d’aligner le canal auditif et cette étape est nécessaire pour un bon ajustement.
• Sans cela, les bouchons d’oreilles EarPeace ne peuvent pas offrir une protection maximale.
• Nettoyer après chaque utilisation avec un chiffon humide.

BITTE BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG:

Der wichtigste Aspekt für das sachgemäße Tragen von EarPeace Ohrenstöpseln besteht in der korrekten Positionierung der Lasche, damit der Stöpsel einfach und sicher eingeführt und entfernt werden kann. So funktioniert es:

• Drücken Sie die Silikon-Zuglasche wie in der Abbildung zwischen Zeigefinger und Daumen zusammen und stellen Sie sicher, dass die Lasche sich oben befindet.
• • Es ist sehr wichtig, die Zuglasche zusammenzudrücken und festzuhalten, während Sie den Stöpsel einführen. Auf diese Weise wird die Zuglasche positioniert, sodass Sie den Stöpsel leicht aus Ihrem Ohr entfernen können.
• • Greifen Sie mit der anderen Hand über den Kopf und ziehen Sie an der Ohrmuschel leicht nach oben und hinten – dadurch wird der Gehörgang begradigt. Führen Sie den Ohrenstöpsel ein, bis er bequem sitzt. Üben Sie dafür mit Ihrem Daumen sanften Druck auf den Kunststofffilter aus und lenken Sie den Stöpsel. Dabei hilft es, den Stöpsel ein wenig hin und her zu bewegen.
• NICHT die Lasche loslassen, bevor Sie den Stöpsel erfolgreich im Ohr positioniert haben.
• NICHT den Stöpsel tiefer in das Ohr schieben, nachdem Sie die Lasche losgelassen haben.
• Das Hochziehen am Ohr begradigt den Gehörgang und ist notwendig, um einen korrekten Sitz zu gewährleisten. Ohne diese Maßnahme können EarPeace Ohrenstöpsel nicht das Maximum an Schutz bieten.
• Führen Sie die Stöpsel sanft und nicht zu tief ein.
• Nach der Anwendung mit einem feuchten Tuch reinigen und wiederverwenden.

Wenn Sie EarPeace HD haben, werden Sie bemerken, dass es mit zwei Filtersätzen geliefert wird.

• Hauttonfilter bieten Mittleren Schutz verringern den Schalldruck um -11dB (30 % mehr als das originale EarPeace).
• Rote Filter bieten Hohen Schutz verringern den Schalldruck um -14dB (130 % mehr als das originale EarPeace).

Denken Sie daran, dass jede Erhöhung um 3dB eine Verdopplung des Schalldrucks bedeutet. Bei der Erhöhung von „Lautstärke“ handelt es sich nicht um einen linearen Vorgang. Bereits leichte Erhöhungen können die empfindlichen Stellen Ihres Innenohrs, die hohe Frequenzen wahrnehmen und Ihnen eine volle Klangerfahrung ermöglichen, schwer belasten. Eine Reduzierung um -3dB mag zwar kaum spürbar sein, halbiert jedoch die Dauer, für die Sie gefahrlos dieser Lautstärke ausgesetzt sein können. Weitere Informationen zu Lärmbedingter Schwerhörigkeit (NIHL) finden Sie hier.

Bitte gehen Sie auch zum Perfomance Tab auf der EarPeace HD Produktseite wo Sie eine ausführliche Beschreibung von Leistung finden.

Woher wissen Sie, dass sie richtig sitzen?

Alle Ohren sind leicht unterschiedlich und es wird ein wenig Übung brauchen, bis Sie EarPeace genau richtig einführen und entfernen können. Wir empfehlen Ihnen, sie vor dem Ausgehen anzuprobieren und sich mit dem Tragegefühl vertraut zu machen.

• EarPeace wurden entworfen, um bequem in Ihr Ohr zu passen und nahezu unsichtbar zu sein. Mit ein wenig Übung werden Sie den Punkt, an dem EarPeace bequem sitzen, erspüren können.
• EarPeace können ohne Gefahr tief in den Gehörgang eingeführt werden, jedoch nur bei sorgfältiger Befolgung der Anweisungen und richtiger Positionierung der Zuglasche zur späteren Entfernung.
• NICHT EarPeace übermäßig tief einführen und die Ohrenstöpsel nach dem Loslassen der Zuglasche nicht tiefer in den Gehörgang schieben.



Reinigung 


EarPeace ist leicht zu reinigen und aufzubewahren. Wischen Sie die Ohrenstöpsel bei jeder Anwendung mit einem feuchten Tuch (z.B. Waschlappen) ab. Bewahren Sie sie in der Aluminiumhülle auf. Bei stärkerer Verschmutzung können sie in warmem Seifenwasser gereinigt werden – aber – der Kunststoff-Dämpfungsfilter muss entfernt werden, bevor der Stöpsel ins Wasser getaucht wird. Setzen Sie den Filter erst nach vollständigem Trocknen des Stöpsels wieder ein. Die Ohrenstöpsel sollten beim Auftreten jeglicher Abnutzungserscheinungen ersetzt werden.

Warnung
:

EarPeace Ohrenstöpsel wurden entworfen, um bequemen, diskreten Gehörschutz zu bieten für Situationen wie Live-Musik, Nachtclubs, Sportarenen, Kino und mehr. Die Wirksamkeit von EarPeace Ohrenstöpseln hängt jedoch von den Anwendungsumständen ab, sowie von weiteren Faktoren wie der Größe des Gehörgangs des Anwenders. Bitte verwenden Sie EarPeace nicht, wenn Sie sich in Situationen begeben, in denen ein höheres Maß an Schutz benötigt wird als EarPeace bieten kann. Bitte verwenden Sie EarPeace nicht, wenn eine gute Anpassung an Ihre Ohren nicht möglich zu sein scheint. Die Anwendung von EarPeace ist nicht für Situationen geeignet, in denen starker, impulsartiger Lärm, etwa durch Schusswaffen oder schwere Maschinen wie Presslufthammer herrscht. Lärmbedingte Schwerhörigkeit wird durch Dauer der Lärmaussetzung und Phonzahl beeinflusst. Je nach Phonzahl kann sogar bei korrekter Anwendung von EarPeace Ohrenstöpseln eine Gehörschädigung eintreten. Bei Schwierigkeiten beim Entfernen des Ohrenstöpsels oder bei Verletzung Ihres Ohrs durch den Ohrenstöpsel suchen Sie bitte umgehend einen HNO-Arzt auf.

Please follow these instructions carefully:

Per utilizzare in modo adeguato i tappi per le orecchie EarPeace è importante posizionare correttamente la linquetta. In questo modo si potrà inserire e rimuovere i tappi in modo facile e sicuro. Ecco come fare:

• Prendere la linguetta di silicone tra il dito indice e il pollice così come illustrato. Assicurarsi che la linguetta sia rivolta verso l’alto.
• E’ fondamentale prendere e mantenere la linguetta quando si inserisce il tappo. Una volta posizionato correttamente, il tappo si potrà facilmente rimouvere dall’orecchio.
• Passare la mano sopra la testa per raggiungere l’orecchio e tirarlo delicatamente verso l’alto e all’indietro – questo movimento addrizzerà il canale uditivo. Una volta inserito il tappo, applicare una leggera pressione con il pollice per guidarlo fino a posizionarlo in modo commodo. Muovere leggermente il tappo in avanti e indietro aiuterà il posizionamento.
• NON lasciare la linguetta finché no si è posizionato correttamente il tappo nell’orecchio.
• NON spingere il tappo nell’orecchio dopo aver lasciato la linguetta.
• Usa sempre delicatezza e non spingere troppo il tappo all’interno dell’orecchio.
• Puilre dopo l’uso con un panno umido prima del riutilizzo.

Please follow these instructions carefully:

El aspect más importante par usar correctamente los tapones de oído EarPeace es colocar le ‘lengüeta de tiro” en la posición para que pueda insertarse y retirarse de forma seguar y fácilmente el tapón. He aquí cómo:

• Sostenga entre el dedo índice y el pulgar la lengüeta de tiro como se muestra, asegurándose de que la lengüeta de tiro hacia arriba.
• Es fundamental sostener la lengüeta de tiro al insertar el tapón en la oreja. Esto permite dejar en posición la lengüeta de tiro para que posteriormente se puede retirar el tapón de la oreja fácilmente.
• Alcance sobre la cabeza con la mano opuesta y jale suavamente hacia arriba y hacia atrás el oído externo – esto permite que se endereza el canal auditivo. Inserte el tapón hasta que esté alojado cómodamente en su oreja. Utelice el pulgar para aplicar suavamente presión contra la orega mientras sostiente la lengüeta. Mover levemente adentro y afuera ayudará a dejarlo en posición.
• NO suelte la lengüeta de tiro hasta que haya colocado exitosamente el tapón en el oído.
• NO empuje más adentro el tapón en el oído después de haber soltado la lengüeta de tiro.
• Pulling up on the ear straightens the ear canal and is necessary to a proper fit. Without this step EarPeace ear plugs will not provide maximum protection.
• Sea amable y no sobre inserte en su oreja el tapón.
• Limpie los tapones después de cada uso con un paño húmedo y reutilícelos.